“La vida sólo es posible si hay olvido. Tal vez haya algo más piadoso para los muertos que el recuerdo: el olvido. El perdón no es sino una ratificación moral del olvido. Paul Celan no pudo olvidar ni perdonarse.” José María Pérez Gay
I
EL JOVEN DE LOS OJOS TRISTEMENTE OSCUROS
Buscabas en la pupila oscura
ondulante del Sena
Paul
los filamentos del sol
los tibios remansos de tu madre
el último llamado
con la canción de cuna triturada
después del balazo en la nuca
Paul
el oscuro ojo de dios
en las púas líquidas del fondo
Paul
el grito
insepultable del agua
aun busca el reflejo de tu voz
al fondo del río
Paul
en los anillos de la tarde sollozando
corriente abajo
en las hebillas de los huesos
que tiemblan
en la onda eterna de la palabra.
Noé Lima (El Salvador)
II
AL FILO DE LAS FLORES
II.I
No se entregó a la amnesia
escrito en clave su calabozo,
en aventura
de dejar
el sueño ligero del sofá cómodo
Es que La Ternura de Morir
es sólo de los frágiles
por valientes
y la fruta de las cenizas,
del sueño más hondo.
II.II
Para aquel que dijo que el alemán era idioma
de piedras
seguramente no
vio
la lengua de Celan
recitando ventanas en burbujas
atravesadas por la flecha del agua del Sena
Aquel que dijo que la poesía después de una guerra
es crimen o comedia bárbara
seguramente no buscó el mar
después del desierto,
seguramente no deseó la caricia de las flores
acuchillando
la garganta que adormece.
No hay milagro en verso que salve a los que creen
que la palabra ha muerto,
pero que no nieguen
- no se atrevan -
la noche
del puente
de tus ojos
Celan,
La Esperanza
de la hoja en blanco sobreviviente.
Alina Kummerfeldt (Guatemala)
